写真展 European Eyes on Japan / Japan Today vol.9

●写真展
　「日本に向けられたヨーロッパ人の眼・ジャパントゥデイvol.9」プレ・イベント

日本とヨーロッパの文化支援の一環として1999年から開始された写真プロジェクト「日本に向けられたヨーロッパ人の眼・ジャパントゥデイ 」。 ヨーロッパで活躍する第一線の写真家を日本に招き、毎回、地域を決めて撮影を続けています。 第9回目の撮影となる今回は、英国、ルーマニア、オランダ出身の3人の写真家が離島も含めた鹿児島県内で撮影し、その写真展は2008年4月8日から20日まで鹿児島市立美術館で開催されました。 この写真展において、PandAは会場管理やお客さまへの説明、アンケート回収など会期中の現場運営を担当しましたが、 展覧会に先立って開催された三つのイベントを主催し、作家さんたちや写真展を企画されたキュレーターの方を交え、 鹿児島の人たちとの生の交流を多様な切り口で展開しました。

●第１回PandAアートミーティング（セミナー）
写真家スティーブン・ギル氏、ニク・イルフォヴァーヌ氏による写真展
　「日本に向けられたヨーロッパ人の眼・ジャパントゥデイvol.9」を100倍おもしろく観る方法

■日時：2008年4月5日（土）　14：00 より

■場所：かごしま県民交流センター　大研修室　第4

■講師
　　　●スティーブン・ギル氏（写真家・イギリス）
　　　●ニク・イルフォヴァーヌ氏 （写真家・ルーマニア）
　　　●菊田樹子氏（キュレーター）

■司会：早川由美子

写真家２名の今ままでの自分の作品のプレゼンテーションと、キュレーターによる写真展の見どころやエピソードなどのレクチャーがなされた。

●写真ワークショップ　～まちなかハイキング　ｄｅ　写真を撮ろう！～

■日時：2008年4月6日（日）
　9：30 集合　 10：00 出発　 12：00 終了

■集合場所：鹿児島市立美術館前庭

■講師：スティーブン・ギル氏
　（ニク・イルフォヴォーヌ氏、川上芳明氏も参加）

■コーディネーター：早川由美子

プロカメラマンと一緒に、街中から城山へハイキングしながら写真を撮る。城山の頂上の広場では「写真でかくれんぼ」ゲーム。鬼は隠れている人を見つけたらカメラに収める。これが思いもよらない写真が撮れて新鮮なオドロキ。さらに木の枝から舞落ちる葉っぱを追って写真を撮るゲームでは、動く被写体に参加者は四苦八苦。しかし写真の思いもよらない面白さを知ったワークショップとなった。

●「鹿児島」を撮影した写真家による「鹿児島」についてのシンポジウム

■日時：2008年4月6日（日）13：30～16：00
■場所：かごしま県民交流センター　中ホール
■ パネラー： ニク・イルフォヴァーヌ氏　スティーブン・ギル氏
　　　　　　　川上芳明氏　　コジノリョウ氏
■コーディネーター：ジェフリー・アイリッシュ氏　
■司会：早川由美子

第一部は、ヨーロッパの写真家と鹿児島在住の写真家が撮影した、それぞれの「鹿児島」の写真を、本人から着眼点や魅力などの解説とともに見る。第二部は、見た写真をもとに、会場から感想を述べてもらったり、質問を受けながら、各写真家からいろいろな思いを語ってもらい、意見交換して、写真の面白さを発見するトーク＆ディスカッション。コーディネーターに地元紙に連載をお持ちの鹿児島在住アメリカ人、ジェフリー氏を迎え、国際色豊かなイベントになった。

●European Eyes on Japan/Japan Today vol.9
　日本に向けられたヨーロッパ人の眼・ジャパントゥデイ　vol.9

2008年4月8日(火)～20日(日)
鹿児島市立美術館

ヨーロッパ各国より招聘した気鋭の写真家が、「現代の人間と暮らし」というテーマのもと、外からの眼で日本をとらえ、作品を後世に残す写真プロジェクトです。
気鋭のヨーロッパ人写真家によって切り取られた、鹿児島県の現在。初めてこの地を訪れた、イギリス、ルーマニア、オランダ出身の写真家がとらえた何気ない風景や場面は、身近すぎて見過ごしてしまいがちな私たちの日常を、改めて考えるヒントを与えてくれました。

●展示写真に見入る人々と展覧会の風景

        ※※※